Las Huellas De La Vida Print Quelibroleo-Books Pdf

Las huellas de la vida PRINT Quelibroleo
21 Sep 2020 | 3 views | 0 downloads | 59 Pages | 654.03 KB

Share Pdf : Las Huellas De La Vida Print Quelibroleo

Download and Preview : Las Huellas De La Vida Print Quelibroleo

Report CopyRight/DMCA Form For : Las Huellas De La Vida Print Quelibroleo



Transcription

otros libros de, tracy chevalier en duomo, La voz de los rboles. TR ACY CHEVALIER, Las huellas de la vida, Marco Vichi. Traducci n de Ignacio G mez Calvo, El comisario Bordelli. Traducci n de Cristina Zelich, Barcelona 2016, Barcelona 2019. El comisario Bordelli 3as indd 5 19 4 16 16 58, T tulo original Remarkable Creatures.
2009 Tracy Chevalier, 2019 de la traducci n Ignacio G mez Calvo. 2019 de esta edici n Antonio Vallardi Editore S u r l Mil n. Primera edici n marzo de 2019, Duomo ediciones es un sello de Antonio Vallardi Editore S u r l. Av del Pr ncep d Ast ries 20 3 o B Barcelona 08012 Espa a. www duomoediciones com, Gruppo Editoriale Mauri Spagnol S p A. www maurispagnol it, ISBN 978 84 17128 63 0, C digo IBIC FA. DL B 3348 2019, Composici n, David Pablo, Grafica Veneta S p A di Trebaseleghe PD.
Impreso en Italia, Queda rigurosamente prohibida sin la autorizaci n por escrito de los titulares del copyright la reproduc. ci n total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento mec nico telep tico o electr nico. incluyendo las fotocopias y la difusi n a trav s de internet y la distribuci n de ejemplares de este libro. mediante alquiler o pr stamos p blicos, Para mi hijo Jacob. Distinta de todas las rocas de la playa, A lo largo de toda mi vida han ca do rayos sobre m Solo. uno fue de verdad No deber a acordarme pues no era. m s que un beb pero me acuerdo Estaba en un prado don. de hab a caballos y jinetes haciendo cabriolas De repente. estall una tormenta y una mujer que no era mam me, cogi y me cobij bajo un rbol Mientras ella me abrazaba. fuerte alc la vista y vi el dibujo formado por las hojas ne. gras contra un cielo blanco, Entonces hubo un ruido como si todos los rboles se des.
plomaran a mi alrededor y una luz brillante muy brillante. que era como mirar al sol Un zumbido recorri todo mi ser. Parec a que hubiera tocado un ascua caliente y ol a a carne. chamuscada y notaba que hab a dolor pero no era doloroso. Me sent a como un calcet n vuelto del rev s, Alguien empez a tirar de m y a gritar pero yo no o a. nada Me llevaron a otro sitio luego sent algo caliente alre. dedor no una manta sino algo h medo Era agua sab a que. era agua nuestra casa estaba a la orilla del mar y lo ve a por. las ventanas Entonces abr los ojos y es como si desde ese. momento no se hubieran cerrado, El rayo mat a la mujer que me sujetaba y a dos ni as. que estaban a su lado pero yo sobreviv Dicen que antes de. Las huellas de la vida, la tormenta yo era una ni a callada y enfermiza y despu s. de eso me volv animada y despierta No s si est n en lo. cierto pero el recuerdo de ese rayo todav a recorre mi ser. como un escalofr o Jalona los momentos importantes de mi. vida cuando vi el primer cr neo de cocodrilo que encontr. Joe y cuando encontr su cuerpo cuando descubr los otros. monstruos en la playa cuando conoc al coronel Birch En. otras ocasiones siento el rayo caer y me pregunto a qu se. debe A veces no lo entiendo pero acepto lo que me dice el. rayo pues el rayo soy yo Entr en m cuando era un beb. y no se ha ido, Cada vez que encuentro un f sil siento la resonancia del. rayo una peque a sacudida que me dice S Mary Anning. eres distinta de todas las rocas de la playa Por eso me de. dico a buscar f siles para sentir ese rayo y esa diferencia. todos los d as, Una actividad sucia y misteriosa, impropia de una dama.
M ary Anning destaca por sus ojos Era evidente ya la. primera vez que la vi cuando ella no era m s que una. ni a Sus iris son casta os y brillantes y tiene la tendencia. del buscador de f siles a estar siempre a la caza de algo in. cluso en la calle o en una casa donde no hay posibilidades. de encontrar nada de inter s Eso le da un aire vigoroso. hasta cuando est quieta Mis hermanas me han dicho que. yo tambi n paseo la vista en lugar de fijar la mirada pero. ellas no lo dicen a modo de halago como hago yo con Mary. Vengo observando desde hace tiempo que las personas. destacan por un rasgo concreto una parte de la cara o del. cuerpo Mi hermano John por ejemplo destaca por sus ce. jas No es solo que formen unas matas prominentes sobre. los ojos sino que adem s son la parte de su rostro que m s. se mueve siguiendo el curso de sus pensamientos cuando. frunce el entrecejo o lo desarruga Es el segundo de los cinco. hermanos Philpot y el nico var n por lo que se convirti. en responsable de cuatro hermanas despu s de la muerte de. nuestros padres Semejante circunstancia har a mover las. cejas a cualquiera aunque ya de ni o era serio, Mi hermana menor Margaret destaca por sus manos. Aunque las tiene peque as en proporci n los dedos son. Las huellas de la vida, largos y elegantes y toca el piano mejor que el resto de no. sotros Suele agitarlas cuando baila y duerme con los brazos. estirados por encima de la cabeza incluso cuando hace fr o. en la habitaci n, Frances es la nica de las hermanas Philpot que se ha ca. sado y destaca por su busto lo que supongo que explica ese. hecho Las Philpot no somos famosas por nuestra belleza. Somos de constituci n delgada y facciones pronunciadas. Adem s el dinero de la familia solo daba para casar con. holgura a una hermana y Frances se llev el gato al agua. y dej Red Lion Square para convertirse en la esposa de un. comerciante de Essex, Siempre he admirado a los que destacan por sus ojos. como Mary Anning pues parecen conocer mejor el mundo. y su funcionamiento Por ese motivo me llevo mejor con mi. hermana mayor Louise Tiene los ojos grises como todos. los Philpot y habla poco pero cuando fija los ojos en ti te. das cuenta, Siempre he querido destacar tambi n por los ojos pero.
no he tenido esa suerte Tengo una mand bula prominente. y cuando aprieto los dientes con m s frecuencia de la que. deber a ya que el mundo suele decepcionarme se tensa. y afila como la hoja de un hacha Una vez en una fiesta o. a un posible pretendiente decir que no se atrev a a pedirme. un baile por miedo a cortarse con mi cara Nunca me he re. cuperado de ese comentario Eso explica por qu estoy sol. tera y por qu bailo en contadas ocasiones, Siempre he deseado destacar por los ojos en lugar de por. la mand bula pero he comprendido que las personas no. cambian el rasgo por el que destacan como tampoco cam. TRACY CHEVALIER, bian de car cter Por eso me veo obligada a cargar con esta. mand bula marcada que espanta a la gente y la deja petrifi. cada como los f siles que recojo O eso me parece, Conoc a Mary Anning en Lyme Regis donde ella ha re. sidido toda su vida Desde luego no era el lugar donde yo. esperaba vivir Los Philpot nos criamos en Londres por su. puesto concretamente en Red Lion Square Aunque hab a. o do hablar de Lyme como se oye hablar de los lugares de. veraneo cuando se ponen de moda nunca lo hab amos vi. sitado Por lo general bamos a ciudades de Sussex como. Brighton o Hastings durante el verano Cuando nuestra ma. dre viv a insist a en que respir ramos aire puro y nos ba. ramos en el mar pues suscrib a las opiniones del doctor. Richard Russell que hab a escrito un ensayo sobre los be. neficios del agua del mar tanto para ba arse como para. beberla Yo me negaba a beber agua del mar pero a veces. nadaba Me sent a como en casa a orillas del mar aunque. nunca pens que acabar a siendo as literalmente, Dos a os despu s del fallecimiento de nuestros padres. mi hermano anunci una noche durante la cena su compro. miso con la hija de un amigo abogado de nuestro difunto. padre Besamos y felicitamos a John y Margaret toc un. vals al piano para celebrarlo Esa noche llor en la cama. como imagino que hicieron tambi n mis hermanas ya que. nuestra vida en Londres tal como la conoc amos hab a toca. do a su fin Cuando mi hermano se casara no tendr amos ni. espacio ni dinero para vivir todos en Red Lion Square Na. turalmente la nueva se ora Philpot querr a ser el ama de su. propio hogar y llenar la casa de ni os Tres hermanas eran. demasiadas sobre todo porque era poco probable que nos. Las huellas de la vida, cas ramos Louise y yo sab amos que est bamos destinadas.
a quedarnos solteras Como ten amos poco dinero deb a. mos conquistar un marido con nuestro aspecto y car cter. que sin embargo eran demasiado peculiares para servir. nos de ayuda Aunque sus ojos realzaban e iluminaban su. rostro Louise era muy alta mucho m s que la mayor a de. los hombres y ten a las manos y los pies grandes Adem s. era tan callada que desconcertaba a sus pretendientes que. cre an que los estaba juzgando Probablemente as era En. cuanto a m era bajita y flaca y poco atractiva y no sab a. coquetear sino que intentaba hablar de temas serios y eso. tambi n espantaba a los hombres, As pues ten amos que trasladarnos como ovejas que han. de desplazarse de un pasto a otro Y John deb a ser nuestro. A la ma ana siguiente mi hermano dej sobre la mesa. del desayuno un libro que le hab a prestado un amigo. He pensado que este verano tal vez os gustar a pasar las. vacaciones en un sitio nuevo en lugar de visitar otra vez a. nuestros t os de Brighton propuso Un peque o recorrido. por as decirlo por la costa del sur Ahora que es imposible. viajar al continente debido a la guerra con Francia est n. apareciendo muchos lugares tur sticos en la costa Tal vez. haya algunos que os gusten incluso m s que Brighton East. bourne por ejemplo o Worthing O m s lejos Lymington. o la costa de Dorset Weymouth o Lyme Regis, John recitaba esos lugares como si estuviera enumeran. do una lista que ten a en la cabeza haciendo una peque a. marca al lado de cada uno a medida que los nombraba As. funcionaba su met dica mente de abogado Era evidente. TRACY CHEVALIER, que hab a pensado con detenimiento adonde quer a que. fu ramos aunque nos conducir a hasta all con delicadeza. Echad un vistazo a ver qu os gusta, John tamborile los dedos sobre el libro Aunque no. dijo nada todas comprendimos que est bamos buscando. no solo un lugar de veraneo sino tambi n un nuevo hogar. donde pudi ramos vivir en unas circunstancias ligeramente. mermadas y no como indigentes londinenses, Cuando se hubo marchado a su despacho cog el libro.
Gu a de balnearios y playas para 1804 le en voz alta. para que Louise y Margaret lo oyeran, Al hojearlo hall entradas de poblaciones inglesas por. orden alfab tico Por supuesto Bath que estaba de moda. ten a la m s larga cuarenta y cinco p ginas junto con un. gran mapa y una vista panor mica desplegable de la ciu. dad con sus fachadas uniformes y elegantes rodeadas de. colinas Nuestro querido Brighton contaba con veintitr s. p ginas y una descripci n entusiasta Busqu las ciudades. que hab a mencionado nuestro hermano algunas de las cua. les eran poco m s que pueblos pesqueros con pretensiones. merecedoras de tan solo dos p ginas llenas de t picos John. hab a dibujado un punto en el margen de cada una de ellas. Imagino que hab a le do todas las entradas del libro y hab a. elegido las m s convenientes Se hab a documentado, Qu tiene de malo Brighton pregunt Margaret. Yo estaba leyendo sobre Lyme Regis e hice una mueca. Aqu tienes la respuesta Le entregu la gu a F jate, en lo que ha marcado John. Lyme est frecuentado principalmente por personas, de clase media ley Margaret en voz alta que acuden all. Las huellas de la vida, no siempre en busca de la salud perdida sino a menudo.
para sanear sus fortunas maltrechas o restaurar sus rentas. agotadas Dej caer el libro sobre su regazo Brighton es. demasiado caro para las hermanas Philpot no, Puedes quedarte aqu con John y su mujer propuse en. un acceso de generosidad Supongo que podr n acoger a. una de nosotras A lo mejor no nos destierran a todas a la. Tonter as Elizabeth no vamos a separarnos afirm, Margaret con una lealtad que me hizo abrazarla. Ese verano recorrimos la costa como John hab a propuesto. acompa adas de nuestra t a y nuestro t o nuestra futura. cu ada y su madre y John cuando le fue posible Nuestros. compa eros de viaje hac an comentarios como Qu jardi. nes m s espl ndidos Envidio a los que viven aqu todo el. a o y pueden venir cuando les apetece o Esta biblioteca. p blica est tan bien surtida que cualquiera dir a que esta. mos en Londres o A que el aire de aqu es muy suave. y fresco Ojal pudiera respirarlo todos los d as del a o. Era indignante que otras personas opinaran sobre nuestro. futuro tan a la ligera sobre todo nuestra cu ada que iba. a tomar posesi n de la casa de los Philpot y no ten a que. plantearse seriamente vivir en Worthing o Hastings Sus. comentarios acabaron resultando tan irritantes que Louise. empez a dispensarse de acompa arnos en las salidas en. grupo mientras que yo hac a observaciones cada vez m s. airadas Tan solo Margaret disfrutaba de la novedad de los. lugares desconocidos aunque solo fuera para re rse del. Las huellas de la vida Traducci n de Ignacio G mez Calvo Marco Vichi El comisario Bordelli Traducci n de Cristina Zelich Barcelona 2016 El comisario Bordelli 3as indd 5 19 4 16 16 58 Barcelona 2019

Related Books

Joyce Dayton Corp

Joyce Dayton Corp

Joyce Dayton Corp Operation and Maintenance Manual for Joyce Dayton Linear Actuator 1500 Pound Capacity AC Actuator with limit switch and potentiometer WARNING The recommendations in this manual for installation operation and maintenance must be followed to ensure safe use All persons responsible for the installation and use of Joyce Dayton Linear Actuators must be familiar with the

Welcome to Canada

Welcome to Canada

View of the port and town of Louisbourg 1744 a vital port of the maritime empire of Royal New France bustling with people and goods l Important things to do before and after you arrive in Canada

Medicare Provider Directory April 2020 Manhattan

Medicare Provider Directory April 2020 Manhattan

This list is current as of 04 01 2020 For the most current list please contact us Our contact information appears on the front and back cover pages You can get prescription drugs shipped to your home through our network mail order delivery program For more information please contact us or see the mail order section of this provider pharmacy directory This directory is for Manhattan

Visit our website at appfumc Amazon S3

Visit our website at appfumc Amazon S3

We would like to celebrate out increase in views on our Facebook page and also on our website We reached 4 332 people on Facebook and 1 151 views on our website worship services services While this is a challenging time it provides new opportunities for you to spread good and encouraging news with your family and friends even at great

Visit us online at www georgianurses org Volume 80

Visit us online at www georgianurses org Volume 80

Volume 80 Number 1 February March April 2020 Georgia Nursing Visit us online at www georgianurses org Nurses shaping the future of professional nursing for a healthier Georgia Brought to you by the Georgia Nurses Foundation GNF and the Georgia Nurses Association GNA whose dues paying members make it possible to advocate for nurses and nursing at the state and federal

NEW WEBSITE

NEW WEBSITE

NEW WEBSITE Our parish website has changed Our new web address is www stcharlesborromeochurch org Please visit this site for all current parish news Page Two St Charles Borromeo Church Pentecost Page Three St Charles Borromeo Church May 31 2020 From the Desk of Father Jos Today we celebrate Pentecost This is the traditional birth of the Church as a Home The Disciples and

GM HUMMER H3 2006 2009 SERVICE REPAIR MANUAL PDF Service

GM HUMMER H3 2006 2009 SERVICE REPAIR MANUAL PDF Service

GM HUMMER H3 2006 2009 SERVICE REPAIR MANUAL PDF Service Manual GM HUMMER H3 2006 2009 SERVICE REPAIR MANUAL FREE DOWNLOAD NO SHIPPING COSTS These are the same type manuals used by mechanics around the nation The PDF allow you to zoom in for to view detailed parts and then print out any pages you need without GETTING GREASE ON ANY PAGES Covers in detail years listed OVER 5000 PAGES

CHAPTER 6 WASTEWATER TREATMENT AND DISCHARGE

CHAPTER 6 WASTEWATER TREATMENT AND DISCHARGE

Centralized wastewater treatment methods can be classified as primary secondary and tertiary treatment In primary treatment physical barriers remove larger solids from the wastewater Remaining particulates are then allowed to settle Secondary treatment consists of a combination of biological processes that promote biodegradation by micro organisms These may include aerobic stabilisation

WASTEWATER TREATMENT Engineering Report

WASTEWATER TREATMENT Engineering Report

WASTEWATER TREATMENT Engineering Report Peconic Green Growth 651 W Main Street Riverhead NY 11901 T 631 591 2401 www peconicgreengrowth org Brower Woods Mattituck Suffolk County New York December 2013 AWM Project E01489AA Applied Water Management An NSU Company 2 Clerico Lane Suite 1 Hillsborough NJ 08844 Tel 908 359 5501 Fax 908 359 8286 Brower Woods 1 Decentralized Sewer

2006 2009 Honda Ridgeline Service Repair Manual

2006 2009 Honda Ridgeline Service Repair Manual

Honda Ridgeline 2006 2009 Service Repair Manual Download Now This is the COMPLETE official full factory service repair manual for the 2006 2009

Canada Rules of the Supreme Court of R gles de la Cour

Canada Rules of the Supreme Court of R gles de la Cour

Rules of the Supreme Court of Canada CODIFICATION R gles de la Cour supr me du Canada SOR 2002 156 DORS 2002 156 Current to May 4 2020 Last amended on January 15 2019 jour au 4 mai 2020 Derni re modification le 15 janvier 2019 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS CARACT RE OFFICIEL DES CODIFICATIONS Subsections 31 1 and 3 of the Legislation Revision and Consolidation Act in force on