Bill C 7 Projet De Loi C 7-Books Pdf

BILL C 7 PROJET DE LOI C 7
03 Jun 2020 | 15 views | 0 downloads | 16 Pages | 235.34 KB

Share Pdf : Bill C 7 Projet De Loi C 7

Download and Preview : Bill C 7 Projet De Loi C 7


Report CopyRight/DMCA Form For : Bill C 7 Projet De Loi C 7



Transcription

SUMMARY SOMMAIRE, This enactment amends the Criminal Code to among other Le texte modifie le Code criminel afin notamment. a d abroger la disposition exigeant que la mort naturelle soit. a repeal the provision that requires a person s natural death raisonnablement pr visible pour tre admissible l aide m. be reasonably foreseeable in order for them to be eligible for dicale mourir. medical assistance in dying, b de pr ciser que l aide m dicale mourir n est pas permise. b specify that persons whose sole underlying medical con lorsque la maladie mentale est la seule condition m dicale in. dition is a mental illness are not eligible for medical assis voqu e. tance in dying, c de cr er deux s ries de mesures de sauvegarde respec. c create two sets of safeguards that must be respected be ter avant la prestation de l aide m dicale mourir chacune. fore medical assistance in dying may be provided to a per s appliquant selon que la mort naturelle est raisonnablement. son the application of which depends on whether the per pr visible ou non. son s natural death is reasonably foreseeable, d de permettre la prestation de l aide m dicale mourir la. d permit medical assistance in dying to be provided to a personne jug e admissible dont la mort naturelle est raison. person who has been found eligible to receive it whose natu nablement pr visible et qui a perdu avant la prestation la ca. ral death is reasonably foreseeable and who has lost the ca pacit consentir recevoir l aide m dicale mourir si elle a. pacity to consent before medical assistance in dying is pro conclu une entente pr alable avec le m decin ou l infirmier. vided on the basis of a prior agreement they entered into praticien. with the medical practitioner or nurse practitioner and. e de permettre la prestation de l aide m dicale mourir la. e permit medical assistance in dying to be provided to a personne qui a perdu la capacit y consentir apr s s tre. person who has lost the capacity to consent to it as a result of administr e une substance qui lui a t fournie dans le cadre. the self administration of a substance that was provided to des dispositions r gissant l aide m dicale mourir pour. them under the provisions governing medical assistance in qu elle cause sa mort. dying in order to cause their own death, Available on the House of Commons website at the following address Disponible sur le site Web de la Chambre des communes l adresse suivante.
www ourcommons ca www noscommunes ca,2019 2020 ii 68 69 Eliz II. 1st Session 43rd Parliament 1re session 43e l gislature. 68 69 Elizabeth II 2019 2020 68 69 Elizabeth II 2019 2020. HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. BILL C 7 PROJET DE LOI C 7, An Act to amend the Criminal Code medical assis Loi modifiant le Code criminel aide m dicale mou. tance in dying rir,Preamble Pr ambule, Whereas the Government of Canada has committed Attendu. to responding to the Superior Court of Qu bec deci. que le gouvernement du Canada s est engag don,sion in Truchon v Attorney General of Canada. ner suite la d cision de la Cour sup rieure du Qu, Whereas Parliament considers that it is appropriate bec dans l affaire Truchon c le Procureur g n ral du.
to no longer limit eligibility for medical assistance in 5 Canada 5. dying to persons whose natural death is reasonably. que le Parlement estime indiqu de ne plus limiter, foreseeable and to provide additional safeguards for. l admissibilit l aide m dicale mourir aux per, those persons whose natural death is not reasonably. sonnes dont la mort naturelle est raisonnablement,foreseeable. pr visible et de pr voir des mesures de sauvegarde. Whereas under the Canadian Charter of Rights and 10 additionnelles pour les personnes dont la mort natu 10. Freedoms every individual has the right to life liberty relle n est pas raisonnablement pr visible. and security of the person without being deprived of que la Charte canadienne des droits et libert s dis. them except in accordance with the principles of fun. pose d une part que chacun a droit la vie la li, damental justice and has the right to the equal pro. bert et la s curit de sa personne et qu il ne peut. tection and equal benefit of the law without discrimi 15. tre port atteinte ce droit qu en conformit avec 15. les principes de justice fondamentale et d autre part. Whereas Canada is a State Party to the United Na que tous ont droit la m me protection et au m me. tions Convention on the Rights of Persons with Dis b n fice de la loi ind pendamment de toute discri. abilities and recognizes its obligations under it in mination. cluding in respect of the right to life 20, que le Canada est un tat partie la Convention rela 20.
Whereas Parliament affirms the inherent and equal tive aux droits des personnes handicap es des Na. value of every person s life and the importance of tions Unies et reconna t les obligations que celle ci. taking a human rights based approach to disability lui impose notamment l gard du droit la vie. que le Parlement affirme la valeur inh rente et l ga. Whereas Parliament recognizes the need to balance 25 lit de chaque vie humaine et l importance d adopter 25. several interests and societal values including the l gard de l inclusion des personnes handicap es. autonomy of persons who are eligible to receive une approche fond e sur les droits de la personne. medical assistance in dying the protection of vulner. qu il reconna t la n cessit d tablir un quilibre, able persons from being induced to end their lives. entre plusieurs int r ts et valeurs soci tales notam. and the important public health issue that suicide 30. ment l autonomie des personnes admissibles l aide 30. represents,m dicale mourir la protection des personnes vul. Whereas it is desirable to have a consistent approach n rables contre toute incitation mettre fin leur vie. to medical assistance in dying across Canada while et l enjeu important de sant publique que constitue. recognizing the provinces jurisdiction over various le suicide. matters related to medical assistance in dying 35,2019 2020 1 68 69 Eliz II. An Act to amend the Criminal Code medical assistance in dying Loi modifiant le Code criminel aide m dicale mourir. Criminal Code Code criminel,Preamble Section 1 Pr ambule Article 1. including the delivery of health care services and the qu il est souhaitable d adopter une approche coh. regulation of health care professionals as well as in rente dans tout le pays en mati re d aide m dicale. surance contracts and coroners and medical examin mourir tout en reconnaissant la comp tence des pro. ers vinces en ce qui a trait diff rentes questions li es. l aide m dicale mourir notamment la prestation de 5. Whereas the Government of Canada is committed to 5. services de soins de sant et la r glementation des. having a federal monitoring regime that provides a. professionnels de la sant les contrats d assurance. reliable national dataset and that promotes account. ainsi que les coroners et m decins l gistes, ability under the law governing medical assistance in.
dying and improve the transparency of its implemen que le gouvernement du Canada s est engag se. tation 10 doter d un r gime f d ral de surveillance qui pr voit 10. une base de donn es nationale fiable afin d assurer. Whereas while recognizing the inherent risks and, la responsabilit dans le cadre de la loi r gissant. complexity of permitting medical assistance in dying. l aide m dicale mourir et d am liorer la transpa, for persons who are unable to provide consent at the. rence dans la mise en uvre de celle ci, time of the procedure Parliament considers it appro. priate to permit dying persons who have been found 15 que le Parlement estime indiqu de permettre des 15. eligible to receive medical assistance in dying and personnes mourantes qui ont t jug es admissibles. are awaiting its provision to obtain medical assis et qui sont en attente de recevoir l aide m dicale. tance in dying even if they lose the capacity to pro mourir de l obtenir m me si elles ont perdu leur ca. vide final consent except if they demonstrate signs pacit fournir un consentement final au moment de. of resistance to or refusal of the procedure 20 la prestation moins qu elles ne manifestent des 20. signes de refus ou de r sistance l gard de la pro, Whereas further consultation and deliberation are re. c dure tout en reconnaissant que le fait de permettre. quired to determine whether it is appropriate and if. l aide m dicale mourir dans de telles circonstances. so how to provide medical assistance in dying to,comporte des risques inh rents et constitue une.
persons whose sole underlying medical condition is. question complexe 25, a mental illness in light of the inherent risks and com 25. plexity of the provision of medical assistance in dy que des consultations additionnelles et d autres d li. ing in those circumstances b rations sont n cessaires pour d cider s il est indi. qu de fournir l aide m dicale mourir aux per,And whereas the law provides that a committee of. sonnes atteintes d une maladie mentale lorsque, Parliament will begin a review of the legislative pro. celle ci est la seule condition m dicale invoqu e et le 30. visions relating to medical assistance in dying and 30. cas ch ant pour d cider de la mani re de le faire, the state of palliative care in Canada in June 2020. compte tenu des risques inh rents que comporte le, which review may include issues of advance requests.
fait de permettre l aide m dicale mourir dans de, and requests where mental illness is the sole under. telles circonstances et de la complexit de la ques. lying medical condition, que la loi pr voit qu un comit du Parlement entame. ra en juin 2020 un examen des dispositions de la loi. portant sur l aide m dicale mourir et de la situation. des soins palliatifs au Canada et que cet examen, pourra notamment porter sur les demandes antici 40. p es et les demandes o la maladie mentale est la,seule condition m dicale invoqu e. Now therefore Her Majesty by and with the advice 35 Sa Majest sur l avis et avec le consentement du S. and consent of the Senate and House of Commons of nat et de la Chambre des communes du Canada. Canada enacts as follows dicte 45,R S c 46 L R ch C 46.
Criminal Code Code criminel,2016 c 3 s 3 2016 ch 3 art 3. 1 1 Subsection 241 2 2 of the Criminal Code is 1 1 L alin a 241 2 2 d du Code criminel est. amended by adding and at the end of abrog,2019 2020 2 68 69 Eliz II. An Act to amend the Criminal Code medical assistance in dying Loi modifiant le Code criminel aide m dicale mourir. Criminal Code Code criminel,Section 1 Article 1,paragraph b by striking out and at the end of. paragraph c and by repealing paragraph d, 2 Section 241 2 of the Act is amended by adding 2 L article 241 2 de la m me loi est modifi par. the following after subsection 2 adjonction apr s le paragraphe 2 de ce qui. Exclusion Exclusion, 2 1 For the purposes of paragraph 2 a a mental ill 5 2 1 Pour l application de l alin a 2 a la maladie men.
ness is not considered to be an illness disease or disabili tale n est pas consid r e comme une maladie une affec 5. ty tion ou un handicap,2016 c 3 s 3 2016 ch 3 art 3. 3 The portion of subsection 241 2 3 of the Act 3 Le passage du paragraphe 241 2 3 de la m me. before paragraph a is replaced by the follow loi pr c dant l alin a a est remplac par ce qui. ing 10 suit, Safeguards natural death foreseeable Mesures de sauvegarde mort naturelle pr visible. 3 Subject to subsection 3 2 before a medical practi 3 Sous r serve du paragraphe 3 2 avant de fournir 10. tioner or nurse practitioner provides medical assistance l aide m dicale mourir une personne dont la mort na. in dying to a person whose natural death is reasonably turelle est raisonnablement pr visible compte tenu de. foreseeable taking into account all of their medical cir l ensemble de sa situation m dicale et sans pour autant. cumstances without a prognosis necessarily having been 15 qu un pronostic ait t tabli quant son esp rance de. made as to the specific length of time that they have re vie le m decin ou l infirmier praticien doit la fois 15. maining the medical practitioner or nurse practitioner. 2016 c 3 s 3 2016 ch 3 art 3, 4 Paragraph 241 2 3 c of the Act is replaced by 4 L alin a 241 2 3 c de la m me loi est remplac. the following 20 par ce qui suit, c be satisfied that the request was signed and dated c tre convaincu que la demande a t dat e et sign e. by the person or by another person under subsec par la personne ou par le tiers vis au paragraphe 4. tion 4 before an independent witness who then al devant un t moin ind pendant qui l a dat e et sign e 20. so signed and dated the request son tour,2016 c 3 s 3 2016 ch 3 art 3.
5 Paragraph 241 2 3 g of the Act is replaced by 25 5 L alin a 241 2 3 g de la m me loi est remplac. the following par ce qui suit, g if the person has difficulty communicating take all g si la personne prouve de la difficult communi. necessary measures to provide a reliable means by quer prendre les mesures n cessaires pour lui fournir 25. which the person may understand the information un moyen de communication fiable afin qu elle puisse. that is provided to them and communicate their deci 30 comprendre les renseignements qui lui sont fournis et. sion and faire conna tre sa d cision,2016 c 3 s 3 2016 ch 3 art 3. dying to persons whose natural death is reasonably foreseeable and to provide additional safeguards for those persons whose natural death is not reasonably foreseeable Whereas under the Canadian Charter of Rights and10 Freedoms every individual has the right to life liberty and security of the person without being deprived of them except in accordance with the principles of fun damental

Related Books

Exploring Our Homeland Stories CD ACF

Exploring Our Homeland Stories CD ACF

Inside the covers of this book you will find a variety of stories that reflect Labradors traditions and heritage It is very important to preserve and pass on that which is valuable to so many These stories are meant to enhance the understanding of our younger generation while creating a greater appreciation for our province and its culture We trust that this workbook will prove to be a

DOCUMENT RESUME Far Out Some Approaches to Teaching the

DOCUMENT RESUME Far Out Some Approaches to Teaching the

instruction in reading and writing skills through the use of science fiction stories films and recordings Because this is an introductory or survey course I did not dwell on any specific area such as the space odyssey or the utopian society I tried to cover in the seven week course a sampling of various science fiction areas The

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE Sample Examination Paper ENGLISH

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE Sample Examination Paper ENGLISH

Extra writing booklets are available In your answers you will be assessed on how well you demonstrate understanding of the conventions of the genre and the ideas and values associated with the genre sustain an extended composition appropriate to the question demonstrating control in the use of language The electives for this module are Elective 1 Revenge Tragedy Attempt

OG s Speculative Fiction the Opinion Guy

OG s Speculative Fiction the Opinion Guy

OG s Speculative Fiction 7 When she s away I spread out over the bed stealing her pillows and surrounding my head with an irregular wall that I shift my head around as I doze fitfully I toss and turn which seems natural to me and find it hard to believe that I normally sleep in perfect peace

OG s Speculative Fiction

OG s Speculative Fiction

SC 6 The 100th Universe by Rachel H White Rachel H White is a writer and illustrator located in South Carolina though her mind and spirit reside in other worlds She has been writing and making art ever since she was old enough to hold a crayon Her artwork has been published in The Future Fire ezine and Apocrypha Studios rule book for Ngenesis role playing game This is her first story

LA VENTANA INDISCRETA DE SERGIO LARRAIN GENEALOG AS

LA VENTANA INDISCRETA DE SERGIO LARRAIN GENEALOG AS

de Sergio Larrain bajo el mismo lente para revelar modos como estas marginalizan a los mismos sujetos de los que dependen Palabras claves Fotograf a lo marginal antropolog a de salvataje rescate Recent critical anthropology has sought to uncover the mechanisms by which the discipline constructs or invents its places and subjects The role of photography in shaping a particular vision of

FESTIVAL INTERNACIONAL FOTOGRAF A

FESTIVAL INTERNACIONAL FOTOGRAF A

Homenaje Sergio Larra n El Archivo de Alfredo La segunda versi n del libro de Valpara so Centro neur lgico del festival punto de encuentro entre los visitantes e invitados nacionales e internacionales y oficina del FIFV Aqu se imprime toda la creaci n durante los d as del Festival La Oriental Resultado Taller Fran ois Hebel

LA GRAN MALETA DE SERGIO LARRA N FICHA DE D NDE VIENE

LA GRAN MALETA DE SERGIO LARRA N FICHA DE D NDE VIENE

Sergio Larra n ditions Xavier Barral Par s scar Ichazo En El proceso humano de iluminaci n y libertad 1968 Otros La Gran Maleta de en www fundacionfuturo cl LA GRAN MALETA DE SERGIO LARRA N VALPARA SO SU OBRA CUMBRE FICHA 8 Aunque el proyecto original fue ideado por Otros La Gran Maleta de en www fundacionfuturo cl LA GRAN MALETA DE SERGIO LARR

Sergio Larra n Artistas Visuales Chilenos

Sergio Larra n Artistas Visuales Chilenos

Sergio Larra n Sergio Larra n Biograf a Sergio Larra n Eche ique fot grafo Naci en Santiago Chile el 5 de Noviembre de 1931 Falleci en Tulahuen Ovalle Chile el 07 de febrero de 2012 Creci en un ambiente familiarizado con las artes y la cultura su padre Sergio Larra n Garc a Moreno fue uno de los arquitectos m s destacados de Am rica del Sur amigo de pintores como

The Mostly Celtic Songbook Doteasy

The Mostly Celtic Songbook Doteasy

100 Irish Ballads Vol 2 Waltons Manufacturing Ltd Dublin 1987 Songs of an Irish Ballad Singer M O Flaherty The Irish Record Shop Dingle 1982 The Harp Collection of Irish Ballads Vols 1 amp 2 Claire Allan Music Cork 1982 Folksongs and Ballads Popular in Ireland Vols 1 3 John Loesberg Ossian Publications Cork 1980 Ballads from an Irish Fireside edited

documento descargado desde www consejodehermandadesdeutrera

documento descargado desde www consejodehermandadesdeutrera

ro que canta sevillanas rotundas como esa que dice que si pecado es el amor vivo en pecado mortal No es as Enrique Santa Teresa dec a que si Satan s pudiera amar dejar a de ser malvado Y ese es el preg n que tenemos que o r un mill n de veces los cofrades y que t nos vas a contar el del amor de Dios que es el amor que nos vuelve locos en primavera que es el azahar